Isaías 9

YAL

1 Yamaan naxan sigan tima dimini,

2 Ala i bata yamaan nawuya ayi,

3 Amasɔtɔ i ya yamaan tɔrɔma goron tongo wudin naxan bun

4 Yaxune sankidin naxanye

5 Amasɔtɔ diina nde bata bari en xa,

6 A mangayaan nun bɔɲɛ xunbenla

7 Marigin bata falan ti Yaxuba bɔnsɔnna xili ma,

8 Yamaan birin a kolonma nɛn.

9 “Yinna bitikidine bata bira,

10 Nayi, Alatala Asiriya kaane radinma nɛn Isirayila kaane ma, Manga Resin yɛngɛfane.

11 Arami kaan naxanye sogeteden binni,

12 Nayi, Alatala bata a yamaan ɲaxankata,

13 Nayi, Alatala Isirayila yamanan birin naxɔrima nɛn

14 Fonne nun kuntigine nan a xunna ra,

15 Yamani ito yɛɛratine nan e ralɔma ayi,

16 Nanara, Marigin mi sɛwaxi a foningene ra,

17 Ɲaxuyaan muxune ganma yati,

18 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xɔlɔ gbeen

19 Muxune donseen tongoma yiifanna ma,

20 Manase bɔnsɔnna baloma Efirami bɔnsɔnna ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado