Isaías 59

YAL

1 Alatala yiin mi dungi,

2 Koni ɛ hakɛne nan ɛ masigama ɛ Ala ra,

3 Bayo faxa ti wunla ɛ yiine ra,

4 Muxu yo mi a mawugama tinxinni,

5 E koso xɛlɛne birama,

6 E fan mi yalani tɔnma dugin xan na de,

7 E sanne e rasigan fe ɲaxini mafurɛn!

8 E mi bɔɲɛ xunbenla kiraan kolon.

9 Nanara, kiti kɛndɛn makuya en na

10 En tantanma

11 En sɔnxɔma alo kanko xaɲɛne,

12 Amasɔtɔ nxɔ matandine gbo i tan Ala yɛtagi,

13 Nxu bata murutɛ,

14 Nanara, nxu nxu mɛma kiti kɛndɛn na,

15 Lannayaan bata lɔ ayi,

16 A yi a to a muxu faɲi keden peen mi na.

17 A yi tinxinyaan findi a kanke yɛ masansanna ra,

18 A muxune birin kɛwanla saranma e ra nɛn,

19 Nayi, muxune gaxuma nɛn Alatala xinla yɛɛ ra

20 Xunba tiin fama nɛn Siyon taani Yaxuba yixɛtɛne xa

21 Alatala naxa, “N ma layirin ni ito ra nxu nun ne tagi: N ma Nii Sariɲanxin naxan ɛ ma, e nun n ma falane n naxanye rasoxi ɛ dɛ, ne mi bama ɛ dɛ, e mɔn mi bama ɛ diine dɛ, e mɔn mi bama ɛ diine yixɛtɛne dɛ keli iki ma han habadan!” Alatala naxa na kiini.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado