Isaías 51

YAL

1 Ɛ tuli mati n na,

2 Ɛ yɛɛn ti Iburahima ra, ɛ fafe,

3 Alatala Siyon taan masabarima na kii nin,

4 Ala naxa, “Ɛ tan n ma yamana,

5 N ma tinxinyaan somatɔɔn ni i ra,

6 Ɛ yɛɛ rate kore,

7 Ɛ tuli mati n na,

8 Bayo, e fatin kalama nɛn,

9 Keli Ala, keli! I sɛnbɛ so!

10 I tan xa mi baa gbeen igen xara ba,

11 Alatala na naxanye xɔrɔya,

12 N tan keden peen nan ɛ ralimaniyama.

13 I bata ɲinan Alatala xɔn naxan i daxi,

14 A gbee mi fa luxi kasorasane xa beɲin.

15 Alatala nan n tan na, i ya Ala,

16 N bata n ma falan naso i dɛ

17 Ɛ xulun, ɛ xulun!

18 Ɛ diin naxanye birin barixi,

19 Tɔrɔn bata ɛ sɔtɔ firin firin yɛɛn ma:

20 Ɛ banxulanne bata bira bɔxɔn ma kira xunne birin na,

21 Nanara, i tuli mati n na,

22 Marigina Alatala ito nan falaxi,

23 N na a soma nɛn muxune yii

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado