Isaías 45

YAL

1 Alatala ito nan falaxi a muxu sugandixin xa,

2 n tan yɛtɛɛn tima nɛn i yɛɛ ra,

3 N bɔxɔ bun nafunla soma nɛn i yii,

4 N bata i xili i xinla ma,

5 Alatala nan n tan na,

6 alogo muxune xa a kolon,

7 N tan nan kɛnɛnna daxi,

8 “Tulen xa a yitɔn kore,

9 Gbalon na kanna xa

10 Gbalon na kanna xa

11 Alatala ito nan falaxi,

12 N tan nan bɔxɔ xɔnna rafalaxi

13 N tan nan Kirusi rakelixi n ma tinxinyana fe ra,

14 Alatala ito nan falaxi, a naxa,

15 I tan Isirayilaa Ala, Marakisi Tiina,

16 Suxure rafalane birin yagixi,

17 Koni Isirayila kaane tan kisin sɔtɔma Alatala nan na habadan.

18 Amasɔtɔ Alatala ito nan falaxi,

19 N mi falan tixi luxunna xan yi,

20 “Ɛ tan siyane muxu gixine,

21 Ɛ falane ti, ɛ yi ɛ xɔnba.

22 Ɛ yɛɛ rafindi n ma, ɛ xa kisi,

23 N bata n kɔlɔ n yɛtɛni,

24 E naxa: Tinxinna nun sɛnbɛna Alatala nan keden pe yi.’ ”

25 Isirayila kaane birin tinxinna sɔtɔma nɛn Alatala xɔn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado