Isaías 22

YAL

1 Waliyiya falan ni i ra Lankɛnɛmaya Lanbanna xili ma.

2 Nanfera sɔnxɔ sɔnxɔn bata keli ɛ taani,

3 Ɛ kuntigine birin bata e gi,

4 Nanara, n yi a fala, n naxa,

5 Amasɔtɔ to,

6 Elan yamanan ganle bata xalimakunle tongo

7 Ɛ mɛrɛmɛrɛn faɲine bata rafe yɛngɛ so wontorone ra,

8 Yuda yamanan mi fa makantanxi sɔnɔn.

9 Ɛ yi yalenne to Dawudaa Taan makantan yinna ma

10 Ɛ Yerusalɛn taan banxine yatɛ,

11 Ɛ yi ige ramaraden nafala yin firinne longonna ra

12 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna

13 Anu, sɛwan nun ɲaxaɲaxan nan be iki!

14 N tunla Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falani ito nan mɛxi, a naxa, “Ɛ hakɛni ito mi xafarima han ɛ faxa!” Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna na nan falaxi.

15 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “Siga, i sa mangana muxuni ito li, Sebena, naxan manga banxina feene xun na, i yi a fala a xa, i naxa,

16 ‘Nanse i xa be?

17 I tan sɛnbɛmana,

18 a yi siga i mafilinfilinɲɛ

19 Ala naxa,

20 Na lɔxɔni,

21 N ni i ya dugine ragodo a ma,

22 N Dawudaa manga banxin dɛɲinna soma nɛn a yii.

23 N na a bitinma nɛn

24 A denbayaan muxu binyene birin luma nɛn singanxi a ra,

25 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔni, gbangban wudin talama nɛn naxan yi bitinxi yire kɛndɛni. A kalama nɛn, a yi bira. Nayi, goronna naxan yi singanxi a ra, na yi halagi.” Alatala na nan falaxi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado