Isaías 21

YAL

1 Waliyiya falan ni i ra tonbonna xili ma fɔxɔ igen dɛ.

2 Ala bata fe magaxuxin yita n na.

3 Nanara, n tagin xuruxurunma.

4 Wɛkilɛ mi fa n yii,

5 Donseen bata rafala,

6 Marigina ito nan falaxi n xa, a naxa,

7 Xa a yɛngɛ so wontorone to,

8 Kantan tiin xa sɔnxɔ, a naxa,

9 Ɛ a mato, xɛmɛna nde fama yɛngɛ so wontoron kui

10 N ma yamana,

11 Waliyiya falan ni i ra Duma taan xili ma.

12 Kantan tiin yi a yabi,

13 Waliyiya falan ni i ra Arabi yamanan xili ma.

14 Ɛ tan Tema kaane,

15 Muxune bata e gi silanfanna bun

16 Marigina ito nan falaxi n xa, a naxa, “Benun ɲɛɛ keden yatɛ, Kedari bɔnsɔnna binyen birin ɲanma nɛn.

17 Muxu wuyaxi mi fa luma e nii ra e xali wonle yɛ, Kedari yɛngɛsone.” Alatala, Isirayilaa Ala nan na falaxi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado