Ezequiel 28

YAL

1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

2 “Adamadina, a fala Tire mangan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi n xa, a naxa:

3 I fe kolon Daniyɛli xa ba?

4 I bata nafunla sɔtɔ i ya fe kolonna nun i ya xaxilimayaan xɔn,

5 I bata tɔnɔ gbeen sɔtɔ i ya yulaya xaxinli,

6 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

7 n xɔɲɛne rafama nɛn i xili ma,

8 E i radinma nɛn gaburun na,

9 Nayi, i mɔn a falɛ i faxa muxune yɛtagi ba,

10 I faxama yarabin nin xɔɲɛne yii,

11 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

12 “Adamadina, sunu sigin sa Tire mangan ma! I xa a fala a ma, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

13 I yi Eden nakɔɔn nin,

14 I yi luxi nɛn alo kantan ti malekan

15 Fɛ mi yi i sigati kiin na

16 I ya yulayaan tɔnɔn ma,

17 I bata waso ayi i bɔɲɛni

18 I bata i ya yire sariɲanxine raxɔsi i ya hakɛ wuyaxine

19 Naxanye birin yi i kolon siyane yɛ,

20 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,

21 “Adamadina, i yɛɛ rafindi Sidɔn taan ma, i nabiya falan ti a xili ma!

22 I a fala, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:

23 N fitina furen nafama nɛn ɛ xili ma

24 “ ‘Nayi, Isirayila rabilinna siyane mi fa a tɔrɛ alo ɲanla naxan sɔxɔnna tima alo tansinne. Nayi, e a kolonma nɛn a Marigina Alatala nan n na.’ ”

25 “ ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na Isirayila yamaan malan waxatin naxan yi keli siyane yɛ, e raxuyaxi ayi dɛnaxanye yi, n na n ma sariɲanna mayitama e xɔn nɛn siyane yɛtagi. E dɔxɔma nɛn e bɔxɔni, n naxan so n ma walikɛɛn Yaxuba yii.

26 E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, e banxine ti, e manpa binle si. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, n na n ma kiti ragidixine rakamali e rabilinna siyane xili ma waxatin naxan yi, naxanye birin yi e raɲaxuxi, e yi a kolon a Alatala nan n na, e Ala.’ ”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado