Salmos 94

XTN

1 Maa ni, vi Jitoꞌo san, kuu ia Dios ja ndaxtenaa ni ñayiu,

2 Maa ni kuu ia sandaa kuechi ñayiu ñuyiu,

3 ¿Nasaa ka kiuu guaa vi kokusii ini ñayiu ka saꞌa jakueꞌe, vi Jitoꞌo san?

4 Te ndiꞌi ñayiu ka saꞌa jakueꞌe yun, ka kaneꞌe

5 Te ka saꞌa jakueꞌe jin ñayiu ñuu ni,

6 Ka jaꞌni ña jin ñasiꞌi ni ka ndondaꞌu vi ñayiu ka jika nuu ndaꞌu nuu ñuu san,

7 Te ka kachi: “Tu ndiaꞌa Jitoꞌo,

8 Te maa ni, ñayiu vasa, vi ñayiu tu ka jini saꞌun nagua kuu,

9 Chi ¿a ma kuu konini ia ni saꞌa soꞌo ni, tnoꞌo ka kaꞌan ni?

10 Te ia ndakanu ichi ndaa ña jin ñayiu sava ka ñuu,

11 Chi jini Jitoꞌo nagua ka ndakani ini ñayiu,

12 Na taꞌu na ndetu ñayiu ndakanu ichi ndaa ni, vi Jitoꞌo,

13 nagua ja vi kosii ini nuu na kenta kiuu tnundoꞌo,

14 Chi ma xndendoo ndaꞌu Jitoꞌo ñayiu ñuu ya,

15 Te tnundoꞌo ja tetniuu ia Dios nduu ja kaꞌnde ndaa ya kuechi,

16 ¿Na in ndakoo ja jaꞌa san ja kaxin tnaꞌa jin ñayiu kueꞌe?

17 Nuu suaꞌa te tu ni chituu ña Jitoꞌo jin san,

18 Te nuu ni kachi san nuu ni: “Ni kekaa siꞌin san”,

19 Te nuu ndakani ndevaꞌa ini san vi kusuchi ini san,

20 Maa ni, chi ma kuu vi kondeka tnaꞌa guaꞌa ni jin tee kueꞌe ja ka jaꞌnde kuechi,

21 Te ka kututu de ja ka ndakoo de siki ñayiu ndaa,

22 Su maa Jitoꞌo kuu ia tavaꞌa ña jin san,

23 Te saꞌa ya ja nanakau jakueꞌe ka saꞌa maa de siki de,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado