Salmos 39

XTN

1 Ni kachi san jin maa san: “Nini oo nuu ka oo ñayiu kueꞌe yaꞌa,

2 Te ni jasi yuꞌu san, te tu ni kaꞌan saꞌun san,

3 Te vi suaꞌa jatu anu san ja siun ndakani ini san,

4 “Kaxtnoꞌo ni nuu san na kiuu kuu ja kuu san, vi Jitoꞌo,

5 Chi joo ni kiuu ni taa ni ja koteku san,

6 ’Chi jandaa ja nani kuinio in kuandaꞌu ka kuu ñayiu, chi nunuu ni ka tekui,

7 ’Nuu saa, ¿te nagua kuu ja ndetu san, vi Jitoꞌo san?

8 Ndatau ña ni nuu ndiꞌi jakueꞌe saꞌa san,

9 Ni jasi yuꞌu san, te tu ni kaꞌan saꞌun san, chi saa saꞌa maa ni jin san.

10 Xtajioo ni tnundoꞌo ni tetniuu ni siki san,

11 Chi ja jaꞌa yika kuechi ñayiu kuu ja tetniuu ni tnundoꞌo ja ndakanu ndaa ni jin,

12 ’Konini ni tnoꞌo ndakuatu san nuu ni, vi Jitoꞌo.

13 Xndendoo ña ni, nagua ja na ndusii ini san,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado