Salmos 76

WEBBE vs ARIB

Sair da comparação
WEBBE
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.
1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
2 His tabernacle is also in Salem.
2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
3 There he broke the flaming arrows of the bow,
3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
4 Glorious are you, and excellent,
4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
5 Valiant men lie plundered,
5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
6 At your rebuke, God of Jacob,
6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
7 You, even you, are to be feared.
7 Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?
8 You pronounced judgement from heaven.
8 Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 when God arose to judgement,
9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
10 Surely the wrath of man praises you.
10 Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
11 Make vows to the LORD your God, and fulfil them!
11 Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.
12 He will cut off the spirit of princes.
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra