Salmos 52

WEBBE vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, "David has come to Ahimelech’s house."

¹ Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.

² Your tongue plots destruction,

² A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.

³ You love evil more than good,

³ Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá)

⁴ You love all devouring words,

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ God will likewise destroy you forever.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá)

⁶ The righteous also will see it, and fear,

⁶ E os justos o verão, e temerão, e se rirão dele, dizendo:

⁷ "Behold, this is the man who didn’t make God his strength,

⁷ Eis aqui o homem que não pôs a Deus por sua fortaleza; antes, confiou na abundância das suas riquezas e se fortaleceu na sua maldade.

⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God’s house.

⁸ Mas eu sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.

⁹ I will give you thanks forever, because you have done it.

⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste; e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução