Salmos 145

WEBBE vs ARC

Sair da comparação
WEBBE
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 A praise psalm by David.
1 Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.
2 Every day I will praise you.
2 Cada dia te bendirei e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
3 Great is the LORD, and greatly to be praised!
3 Grande é o Senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.
4 One generation will commend your works to another,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.
5 I will meditate on the glorious majesty of your honour,
5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
6 Men will speak of the might of your awesome acts.
6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
7 They will utter the memory of your great goodness,
7 Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade e cantarão a tua justiça.
8 The LORD is gracious, merciful,
8 Piedoso e benigno é o Senhor , sofredor e de grande misericórdia.
9 The LORD is good to all.
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 All your works will give thanks to you, LORD.
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor , e os teus santos te bendirão.
11 They will speak of the glory of your kingdom,
11 Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder,
12 to make known to the sons of men his mighty acts,
12 para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
13 Your kingdom is an everlasting kingdom.
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
14 The LORD upholds all who fall,
14 O Senhor sustenta a todos os que caem e levanta a todos os abatidos.
15 The eyes of all wait for you.
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
16 You open your hand,
16 Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.
17 The LORD is righteous in all his ways,
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras.
18 The LORD is near to all those who call on him,
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 He will fulfil the desire of those who fear him.
19 Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará.
20 The LORD preserves all those who love him,
20 O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.
21 My mouth will speak the praise of the LORD.
21 A minha boca entoará o louvor do Senhor , e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra