Salmos 108

WEBBE vs ARC

Sair da comparação
WEBBE
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 A Song. A Psalm by David.
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.
2 Wake up, harp and lyre!
2 Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.
3 I will give thanks to you, LORD, amongst the nations.
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor , e a ti cantarei salmos entre as nações.
4 For your loving kindness is great above the heavens.
4 Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
5 Be exalted, God, above the heavens!
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
6 That your beloved may be delivered,
6 para que sejam livres os teus amados; salva- nos com a tua destra e ouve-nos.
7 God has spoken from his sanctuary: "In triumph,
7 Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Gilead is mine. Manasseh is mine.
8 Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.
9 Moab is my wash pot.
9 Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.
10 Who will bring me into the fortified city?
10 Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
11 Haven’t you rejected us, God?
11 Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
12 Give us help against the enemy,
12 Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
13 Through God, we will do valiantly,
13 Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra