Salmos 76

WEB vs ARIB

Sair da comparação
WEB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 In Judah, God is known. His name is great in Israel.
1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war.
3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
7 Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?
8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
8 Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth.
9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
10 Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
11 Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.
12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra