Salmos 52

WEB vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

¹ Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

² Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

² A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth.

³ Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

⁴ You love all devouring words, you deceitful tongue.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living.

⁵ Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

⁶ The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

⁶ Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

⁷ “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

⁷ Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

⁸ But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

⁸ Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

⁹ I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução