Salmos 20

WEB vs ARIB

Sair da comparação
WEB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
1 O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.
2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
2 Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
3 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice.
3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
4 Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.
6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.
7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
9 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
9 Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra