Salmos 1

WEB vs ARIB

Sair da comparação
WEB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2 but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3 He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4 The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6 For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Ler em outra tradução

Comparar com outra