Salmos 13

WEB vs ARC

Sair da comparação
WEB
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
1 Até quando te esquecerás de mim, Senhor ? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
2 Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?
3 Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
3 Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor , meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;
4 lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
4 para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.
5 But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
5 Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.
6 I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
6 Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra