Salmos 11

WEB vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

¹ No Senhor confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?

² For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

² Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

³ If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

³ Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

⁴ Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

⁵ Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

⁵ O Senhor prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

⁶ Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

⁷ For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

⁷ Porque o Senhor é justo e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.

Ler em outra tradução