Salmos 112

WEB vs ARIB

Sair da comparação
WEB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
1 Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
2 His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
3 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
3 Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
4 Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
4 Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
5 Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
6 For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
6 pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
7 He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
7 Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
8 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
8 O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
9 He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
9 Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.
10 The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
10 O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra