Jó 28

VIE2011

1 “Bạc lấy ở mỏ lên,

2 Sắt khai lên từ dưới đất,

3 Các thợ mỏ mang đèn đuốc,

4 Thợ mỏ đào hầm xa chỗ người ở,

5 Thực phẩm mọc trên mặt đất,

6 Người ta tìm được ngọc trong đá,

7 Chim ưng không biết lối đi đến đó;

8 Dã thú chưa hề dẫm đến,

9 Thợ mỏ đập đá lửa,

10 Họ đào hầm xuyên qua đá

11 Họ tìm nguồn sông,

12 Nhưng sự khôn ngoan tìm được ở đâu,

13 Người ta không hiểu được giá trị của khôn ngoan;

14 Đại dương sâu nói, ‘Tôi đâu có giữ nó,’

15 Sự khôn ngoan không thể mua được bằng vàng,

16 Cũng không thể mua được nó bằng vàng ròng,

17 Vàng và pha lê cũng không có giá trị bằng sự khôn ngoan,

18 San hô và bích ngọc chẳng đáng nói đến,

19 Hoàng ngọc của xứ Ê-thi-ô-bi không thể sánh được với sự khôn ngoan;

20 Vậy sự khôn ngoan ở đâu mà ra,

21 Nó bị giấu kín khỏi mắt mọi loài sống,

22 Sự hủy diệt và sự chết bảo,

23 Chỉ có Thượng Đế hiểu đường dẫn đến khôn ngoan,

24 vì Ngài nhìn đến nơi xa nhất trên đất,

25 Khi Thượng Đế ban quyền lực cho gió,

26 khi Ngài đặt luật lệ cho mưa,

27 thì Ngài nhìn vào sự khôn ngoan và ấn định trị giá của nó;

28 Rồi Ngài bảo con người,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado