Sofonias 3

UIGPIN

1 Asiyliⱪ ⱪilƣuqi, bulƣanƣan, jǝbir-zulum yǝtküzgüqi xǝⱨǝrgǝ way!

2 U awazni anglimidi, tǝrbiyini ⱪobul ⱪilmidi;

3 Uning otturisida bolƣan ǝmirlirining ⱨǝmmisi ⱨɵrkirǝydiƣan xirlar,

4 Uning pǝyƣǝmbǝrliri wǝzinsiz, asiy kixilǝr;

5 Ⱨǝⱪⱪaniy Pǝrwǝrdigar uning otturisididur;

6 — Mǝn ǝllǝrni üzüp taxliwǝtkǝnmǝn,

7 Mǝn: «Pǝⱪǝt Mǝndin ⱪorⱪunglar, tǝrbiyini ⱪobul ⱪilinglar» — dedim.

8 Xunga Meni kütünglar, — dǝydu Pǝrwǝrdigar,

9 Qünki xu tapta barliⱪ ǝllǝrning Pǝrwǝrdigarining namiƣa nida ⱪilip qaⱪirixi üqün,

10 Qünki Efiopiyǝ dǝryalirining nerisidin Mening dua-tilawǝtqilirim,

11 Xu küni sǝn Manga asiyliⱪ ⱪilƣan barliⱪ ⱪilmixliring tüpǝylidin iza tartip ⱪalmaysǝn;

12 Wǝ Mǝn arangda kǝmtǝr ⱨǝm miskin bir hǝlⱪni ⱪaldurimǝn,

13 Israilning ⱪaldisi nǝ ⱪǝbiⱨlik ⱪilmaydu,

14 Yayrap-yaxna, i Zion ⱪizi!

15 Pǝrwǝrdigar seni jazalaydiƣan ⱨɵkümlǝrni elip taxlidi,

16 Xu küni Yerusalemƣa eytiliduki,

17 Pǝrwǝrdigar Hudaying arangda,

18 jǝmiyǝt sorunliridiki nomussiz ibadǝt tüpǝylidin aranglardin azablanƣanlarni yiƣimǝn;

19 Mana, Mǝn xu tapta seni harliƣanlarning ⱨǝmmisini bir tǝrǝp ⱪilimǝn,

20 Mǝn xu tapta, yǝni silǝrni yiƣⱪan waⱪitta, silǝrni ɵygǝ epkelimǝn;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado