Isaías 40

UIGPIN

1 Hǝlⱪimgǝ tǝsǝlli beringlar, tǝsǝlli beringlar, dǝpla yüridu Hudayinglar;

2 Yerusalemning ⱪǝlbigǝ sɵz ⱪilip uningƣa jakarlanglarki,

3 Anglanglar, dalada birsining towliƣan awazini!

4 Barliⱪ jilƣilar kɵtürülidu,

5 Pǝrwǝrdigarning xan-xǝripi kɵrünidu,

6 — Anglanglar, bir awaz «jakarla» dǝydu;

7 Ot-qɵp solixidu, gül hazan bolidu,

8 Ot-qɵp solixidu, gül hazan bolidu;

9 — I Zionƣa hux hǝwǝr elip kǝlgüqi, yuⱪiri bir taƣⱪa qiⱪⱪin;

10 Mana, Rǝb Pǝrwǝrdigar küq-ⱪudritidǝ keliwatidu,

11 Ⱪoyqidǝk U Ɵz padisini baⱪidu;

12 Kim dǝrya-okyanlarning sulirini oqumida ɵlqǝp bǝlgiligǝn,

13 Kim Pǝrwǝrdigarning Roⱨiƣa yolyoruⱪ bǝrgǝn?

14 U kim bilǝn mǝsliⱨǝtlǝxkǝn,

15 Mana, Uning aldida ǝl-yurtlar Uningƣa nisbǝtǝn qelǝktǝ ⱪalƣan bir tamqa sudǝk,

16 Pütkül Liwan bolsa ⱪurbangaⱨ otiƣa,

17 Əl-yurtlar uning aldida ⱨeqnǝrsǝ ǝmǝstur;

18 Əmdi silǝr Tǝngrini kimgǝ ohxatmaⱪqisilǝr?

19 Bir butⱪimu?! Uni ⱨünǝrwǝn ⱪelipⱪa ⱪuyup yasaydu;

20 Yoⱪsullarning beƣixliƣudǝk undaⱪ ⱨǝdiyiliri bolmisa, qirimǝydiƣan bir dǝrǝhni tallaydu;

21 Silǝr bilmǝmsilǝr? Silǝr anglap baⱪmiƣanmusilǝr? Silǝrgǝ ǝzǝldin eytilmiƣanmidu? Yǝr-zemin apiridǝ bolƣandin tartip qüxǝnmǝywatamsilǝr?

22 U yǝr-zeminning qǝmbirikining üstidǝ olturidu,

23 U ǝmirlǝrni yoⱪⱪa qiⱪiridu;

24 Ular tikildimu? Ular terildimu? Ularning ƣoli yiltiz tarttimu?

25 Əmdi Meni kimgǝ ohxatmaⱪqisilǝr?

26 Kɵzliringlarni yuⱪiriƣa kɵtürüp, ⱪaranglar!

27 — Nemixⱪa xuni dǝwerisǝn, i Yaⱪup?

28 Silǝr bilmigǝnmusilǝr? Anglap baⱪmiƣanmusilǝr?

29 U ⱨalidin kǝtkǝnlǝrgǝ ⱪudrǝt beridu;

30 Ⱨǝtta yigitlǝr ⱨalidin ketip qarqap kǝtsimu,

31 Biraⱪ Pǝrwǝrdigarƣa tǝlmürüp kütkǝnlǝrning küqi yengilinidu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado