Habacuque 1

UIGPIN

1 Ⱨabakkuk pǝyƣǝmbǝr kɵrgǝn, uningƣa yüklǝngǝn wǝⱨiy: —

2 Aⱨ Pǝrwǝrdigar, ⱪaqanƣiqǝ mǝn Sanga nida ⱪilimǝn, Sǝn anglimaysǝn?

3 Sǝn nemixⱪa manga ⱪǝbiⱨlikni kɵrgüzisǝn,

4 Xunga ⱪanun palǝq bolup ⱪaldi,

5 Əllǝr arisida bolidiƣan bir ixni kɵrüp beⱪinglar, obdan ⱪaranglar, ⱨǝyranuⱨǝs ⱪelinglar!

6 Qünki mana, Mǝn ⱨeliⱪi mijǝzi osal ⱨǝm aldiraⱪsan ǝl kaldiylǝrni ornidin turƣuzimǝn;

7 Ular ɵzlirining deginini ⱨesab ⱪilidu ⱨǝm ɵzini haliƣanqǝ yuⱪiri tutidu;

8 Ularning atliri yilpizlardin ittik,

9 Ularning ⱨǝmmisi zulum-zorawanliⱪⱪa kelidu;

10 Bǝrⱨǝⱪ, u padixaⱨlarni mazaⱪ ⱪilidu,

11 Xundaⱪ ⱪilip u xamaldǝk ƣuyuldap ɵtidu,

12 Sǝn Əzǝldin Bar Bolƣuqi ǝmǝsmu, i Pǝrwǝrdigar Hudayim, mening Muⱪǝddǝs Bolƣuqim?

13 Sening kɵzüng xunqǝ ƣubarsiz idiki,

14 Sǝn adǝmlǝrni huddi dengizdiki beliⱪlardǝk,

15 Xu kaldiy kixi ularning ⱨǝmmisini qanggikiƣa ilinduridu,

16 Wǝ toriƣa ⱪurbanliⱪ sunidu,

17 Əmdi u xu tǝriⱪidǝ torini tohtawsiz boxitiwǝrsǝ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado