Salmos 104

UIGLAT

1 Perwerdigargha teshekkür-medhiye qaytur, i jénim!

2 Libas bilen pürken’gendek yoruqluqqa pürken’gensen,

3 U yuqiriqi rawaqlirining limlirini sulargha ornatqan,

4 U perishtilirini shamallar,

5 Yerni U ulliri üstige ornatqan;

6 Libas bilen oralghandek, uni chongqur déngizlar bilen orighansen,

7 Séning tenbihing bilen sular beder qachti,

8 Taghlar örlep chiqti,

9 Ular téship, yerni yene qaplimisun dep,

10 Tengri wadilarda bulaqlarni échip urghutidu,

11 Daladiki herbir janiwargha ussuluq béridu,

12 Köktiki qushlar ularning boyida qonidu,

13 U yuqiridiki rawaqliridin taghlarni sughiridu;

14 U mallar üchün ot-chöplerni,

15 Ademning könglini xush qilidighan sharabni,

16 Perwerdigarning derexliri,

17 Ene ashular arisigha qushlar uwa yasaydu,

18 Égiz choqqilar tagh öchkilirining,

19 Pesillerni békitmek üchün U ayni yaratti,

20 Sen qarangghuluq chüshürisen, tün bolidu;

21 Arslanlar olja izdep hörkireydu,

22 Quyash chiqipla, ular chékinidu,

23 Insan bolsa öz ishigha chiqidu,

24 I Perwerdigar, yasighan herxil nersiliring neqeder köptur!

25 Ene büyük bipayan déngiz turidu!

26 Shu yerde kémiler qatnaydu,

27 Waqtida ozuq-tülük bergin dep,

28 Ulargha berginingde, tériwalidu,

29 Yüzüngni yoshursang, ular dekke-dükkige chüshidu,

30 Rohingni ewetkiningde, ular yaritilidu,

31 Perwerdigarning shan-shöhriti ebediydur,

32 U yerge baqqinida, yer titreydu,

33 Hayatla bolidikenmen, Perwerdigargha naxsha éytimen;

34 U sürgen oy-xiyallirimdin söyünse!

35 Gunahkarlar yer yüzidin tügitilidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado