Sofonias 3

UIGLAT

1 Asiyliq qilghuchi, bulghan’ghan, jebir-zulum yetküzgüchi sheherge way!

2 U awazni anglimidi, terbiyini qobul qilmidi;

3 Uning otturisida bolghan emirlirining hemmisi hörkireydighan shirlar,

4 Uning peyghemberliri wezinsiz, asiy kishiler;

5 Heqqaniy Perwerdigar uning otturisididur;

6 — Men ellerni üzüp tashliwetkenmen,

7 Men: «Peqet Mendin qorqunglar, terbiyini qobul qilinglar» — dédim.

8 Shunga Méni kütünglar, — deydu Perwerdigar,

9 Chünki shu tapta barliq ellerning Perwerdigarining namigha nida qilip chaqirishi üchün,

10 Chünki Éfiopiye deryalirining nérisidin Méning dua-tilawetchilirim,

11 Shu küni sen Manga asiyliq qilghan barliq qilmishliring tüpeylidin iza tartip qalmaysen;

12 We Men arangda kemter hem miskin bir xelqni qaldurimen,

13 Israilning qaldisi ne qebihlik qilmaydu,

14 Yayrap-yashna, i Zion qizi!

15 Perwerdigar séni jazalaydighan hökümlerni élip tashlidi,

16 Shu küni Yérusalémgha éytiliduki,

17 Perwerdigar Xudaying arangda,

18 Jemiyet sorunliridiki nomussiz ibadet tüpeylidin aranglardin azablan’ghanlarni yighimen;

19 Mana, Men shu tapta séni xarlighanlarning hemmisini bir terep qilimen,

20 Men shu tapta, yeni silerni yighqan waqitta, silerni öyge épkélimen;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado