Sofonias 2

UIGLAT

1 Yighilinglar, özünglarni yighinglar, i nomussiz «yat el»,

2 Yarliq chiqquche,

3 Perwerdigarni izdenglar, i Uning hökümlirini ada qilghan zémindiki kemterler;

4 Chünki Gaza tashlan’ghan bolidu,

5 Déngiz boyidikiler, yeni Qéret élidikilerge way!

6 Déngiz boyi padichilar üchün chimenzar,

7 Déngiz boyi Yehuda jemetining qaldisi igidarchiliqida bolidu;

8 Men Moabning deshnimini, Ammoniylarning haqaretlirini anglidim;

9 Shunga Men Öz hayatim bilen qesem qilimenki, — deydu samawi qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigar, Israilning Xudasi,

10 Ularning tekebburluqidin bu ish béshigha kélidu,

11 Perwerdigar ulargha dehshetlik bolidu;

12 I Éfiopiyler, silermu Méning qilichim bilen öltürülisiler.

13 U qolini sozup shimalgha tegküzüp, Asuriyeni halak qilidu,

14 Uning otturisida charwa padiliri,

15 Mana bu endishisiz yashap kelgüchi shad-xuram sheher,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado