Provérbios 9

UIGLAT

1 Danaliq özige bir öy sélip,

2 U mallirini soyup,

3 Dédeklirini méhman chaqirishqa ewetti,

4 «I saddilar, bu yerge kélinglar, — dep chaqiriwatidu;

5 Qéni, nanlirimdin éghiz tégip,

6 Nadanlar qataridin chiqip, hayatqa érishinglar,

7 Hakawurlargha tenbih bergüchi ahanetke uchraydu,

8 Hakawurlarni eyiblime, chünki u sanga öch bolup qalidu;

9 Dana ademge dewet qilsang, eqli téximu toluq bolidu;

10 Perwerdigardin eyminish danaliqning bashlinishidur,

11 Men danaliq sende bolsam, künliringni uzartimen,

12 Sende danaliq bolsa, paydini köridighan özüngsen,

13 Nadan xotun aghzi biseremjan, eqilsizdur,

14 U ishik aldida olturup,

15 Udul ötüp kétiwatqanlargha:

16 «Kimki sadda bolsa, bu yerge kelsun!» — dewatidu,

17 «Oghriliqche ichken su tatliq bolidu,

18 Lékin chaqirilghuchi ölüklerning uning öyide yatqanliqidin bixewerdur,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado