Provérbios 22

UIGLAT

1 Yaxshi nam zor bayliqqa ige bolushtin ewzel;

2 Gaday bilen bay bir zéminda yashar;

3 Zérek kishi bala-qazani aldin körüp qachar;

4 Özini töwen tutup, Perwerdigardin eyminishning berikiti — bayashatliq, izzet-hörmet we hayattur.

5 Hiyligerlerning yolida tikenler, tuzaqlar yatar;

6 Baligha kichikide mijezige qarap durus terbiye berseng,

7 Baylar miskinlerni bashqurur;

8 Naheqliq uruqini chachqanning alidighan hosuli balayi’apettur;

9 Séxiy adem beriket tapar;

10 Hakawurni qoghliwetseng, jédel-majira bésilar;

11 Pak niyetni qedirleydighan kishining sözliri güzeldur;

12 Perwerdigarning közi ilim-heqiqetni saqlar;

13 Hurun adem: «Tashqirida bir shir turidu,

14 Zinaxor ayalning aghzi chongqur bir oridur;

15 Nadanliq sebiy balilarning qelbige baghlaqliqtur;

16 Miskinlerni ézish bilen bay bolghan,

17 Qulaq sal, sanga aqilanilerning sözlirini ögitey;

18 Ularni qelbingde ching tutsang,

19 Chin qelbing bilen Perwerdigargha tayinishing üchün,

20 Uningdin mana ottuzni yazdim,

21 Bular bilen heqiqetning sözlirining derweqe heqiqet ikenlikini bileleysen,

22 Yoqsuldin bulap alma, u kembeghel tursa,

23 Chünki Perwerdigar ularning dewasini kötürer,

24 Mijezi ittik adem bilen dost bolma,

25 Bolmisa, uning yaman yolini öginip qélip, qiltaqqa chüshisen.

26 Bashqilargha képil bolup qol bergüchilerdin bolma,

27 Séning qayturalighudek nerseng bolghan bolsa,

28 Ata-bowiliring pasilni belgilep bergen kona chégra tashlirini yötkime.

29 Ishni estayidil we chaqqan béjiridighan kishini körgenmiding?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado