Provérbios 19

UIGLAT

1 Peziletlik yolda mangghan kembeghel,

2 Yene, gheyriti bar kishi bilimsiz bolsa bolmas;

3 Kishining exmeqliqi öz yolini astin-üstin qiliwéter;

4 Bayliq dostni köp qilar;

5 Yalghan guwahliq qilghan jazalanmay qalmas;

6 Tola adem séxiydin iltipat közler;

7 Namratlashqandin qérindashlirimu zériker;

8 Pem-parasetke érishküchi özige köyüner;

9 Yalghan guwahliq qilghan jazalanmay qalmas;

10 Heshemetlik turmush exmeqqe yarashmas;

11 Danishmenlik igisini asanliqche achchiqlanmaydighan qilar;

12 Padishahning ghezipi shirning huwlishigha oxshash dehshetlik bolar;

13 Exmeq oghul atisi üchün bala-qazadur;

14 Öy bilen mal-mülük ata-bowilardin mirastur;

15 Hurunluq kishini gheplet uyqugha gherq qilar;

16 Perwerdigarning emrige emel qilghan kishi öz jénini saqlar;

17 Kembeghellerge rehimdilliq qilghan,

18 Perzentingning terbiyini qobul qilishigha ümidwar bolup,

19 Qehrlik kishi jaza tartar;

20 Nesihetni anglighin, terbiyeni qobul qilghin,

21 Kishining könglide nurghun niyetler bar;

22 Kishining yéqimliqi uning méhir-muhebbitidindur;

23 Perwerdigardin eyminish kishini hayatqa érishtürer;

24 Hurun qolini sunup qachigha tiqqini bilen,

25 Hakawurgha qilin’ghan tayaq jazasi saddigha qilin’ghan ibrettur;

26 Atisining mélini bulighan,

27 I oghul, nesihetke quliqingni yopuruwalsang,

28 Peskesh guwahchi adaletni mazaq qilghuchidur;

29 Hakawurlar üchün jazalar teyyardur,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado