Números 24

UIGLAT

1 Balaam Perwerdigarning Israillargha bext-beriket ata qilishni muwapiq körgenlikini körüp yétip, aldinqi ikki qétimqidikidek séhir ishlitishke barmidi, belki yüzini chöl-bayawan terepke qaratti.

2 Balaam béshini kötürüp Israillarning qebile boyiche chédirlarda olturaqlashqanliqini kördi, Xudaning Rohi uning üstige chüshti.

3 Shuning bilen u aghzigha kalam sözini élip mundaq dédi: —

4 Yeni Tengrining sözlirini anglighuchi,

5 Ah Yaqup, chédirliring neqeder güzel,

6 Goya kéngeygen derya wadiliridek,

7 Sular uning soghiliridin éqip chiqidu,

8 Tengri uni Misirdin élip chiqqan,

9 U baghirlap yatsa, erkek shirdek,

10 Balaq Balaamgha achchiqlinip, qolini qoligha urup ketti; Balaq Balaamgha: — Men silini düshminimni qarghap bérishke qichqirtqanidim we mana, sili üch qétim pütünley ulargha amet tilidile!

11 Emdi tézdin yurtlirigha qéchip ketsile; men eslide silining izzet-hörmetlirini katta qilay dégenidim, mana Perwerdigar silini bu katta izzet-hörmetke nail bolushtin tosup qoydi, — dédi.

12 Balaam Balaqqa: — Men eslide özlirining elchilirige:

13 «Balaq manga özining altun-kümüshke liq tolghan öz öyini bersimu, Perwerdigarning buyrughinidin halqip, öz meylimche yaxshi-yaman ish qilalmaymen; Perwerdigar manga néme dése, men shuni deymen» dégen emesmidim?

14 Emdi men öz xelqimge qaytimen; kelsile, men özlirige bu xelqning künlerning axirida silining xelqlirige qandaq muamile qilidighanliqini éytip bérey, — dédi.

15 U kalam sözini aghzigha élip mundaq dédi: —

16 Tengrining sözlirini anglighuchi,

17 Men Uni körimen, lékin hazir emes;

18 Édom uninggha tewe bolidu,

19 Yaquptin chiqqan biri seltenet süridu,

20 Andin Balaam Amalekni körüp, mundaq kalam sözini éytti: —

21 Andin Balaam Kéniylerni körüp mundaq kalam sözini éytti: —

22 Lékin siler Kéniyler halak qilinip turisiler;

23 Balaam yene kalam sözini dawam qilip mundaq dédi: —

24 Kittim terepliridin kémiler kélip,

25 Shuning bilen Balaam ornidin qopup öz yurtigha qaytti; Balaqmu öz yoligha mangdi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado