Lamentações 1

UIGLAT

1 |א| (Alef) Ah!

2 |ב| (Bet) U kéchiche achchiq yigha kötürmekte;

3 |ג| (Gimel) Yehuda jebir-japa hem éghir qulluq astida,

4 |ד| (Dalet) Héchkim héytlargha kelmigenliki tüpeylidin,

5 |ה| (Xé) Küshendiliri uninggha xojayin boldi,

6 |ו| (Waw) Barliq hörmet-shöhriti Zionning qizidin ketti;

7 |ז| (Zain) Xarlan’ghan, sergerdan bolghan künliride,

8 |ח| (Xet) Yérusalém esheddiy éghir gunah sadir qilghan;

9 |ט| (Tet) Uning öz heyzliri éteklirini bulghiwetti;

10 |י| (Yod) Küshendisi qolini uning qimmetlik nersiliri üstige sozdi;

11 |כ| (Kaf) Bir chishlem nan izdep,

12 |ל| (Lamed) Ey ötüp kétiwatqanlar,

13 |מ| (Mem) U yuqiridin ot yaghdurdi, ot söngeklirimdin ötüp köydürdi.

14 |נ| (Nun) Asiyliqlirim boyunturuq bolup boynumgha baghlandi;

15 |ס| (Sameq) Reb barliq baturlirimni otturumdila yerge uruwetti;

16 |ע| (Ayin) Mushular tüpeylidin taramlap yighlimaqtimen;

17 |פ| (Pé) Zion qolini sozmaqta,

18 |צ| (Tsade) Perwerdigar heqqaniydur;

19 |ק| (Kof) Ashnilirimni chaqirdim,

20 |ר| (Resh) Qara, i Perwerdigar, chünki azar chékiwatimen!

21 |ש| (Shiyn) Xeqler ah-zarlirimni anglidi;

22 |ת| (Taw) Ularning barliq rezillikini köz aldinggha keltürgeysen,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado