Jó 8

UIGLAT

1 Andin Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

2 «Sen qachan’ghiche mushularni sözleysen?

3 Tengri adaletni burmilighuchimu?

4 Séning baliliring Uning aldida gunah qilghan bolsa,

5 Biraq eger özüng hazir chin könglüngdin Tengrini izdisengla,

6 Eger sen sap dil hem durus bolghan bolsang,

7 Sen deslepte étibarsiz qaralghan bolsangmu,

8 Shunga sendin ötüneyki, ötkenki dewrlerdin sorap baqqin,

9 (Chünki biz bolsaq tünügünla tughulghanmiz;

10 Sanga körsetme bérip ögeteleydighan ular emesmu?

11 Latqa bolmisa yékenler égiz öselemdu?

12 Ular yéshil péti bolup, téxiche orulmighan bolsimu,

13 Tengrini untughan kishilerning hemmisining aqiwetliri mana shundaqtur;

14 Chünki uning tayan’ghini chürük bir nerse, xalas;

15 U öz uwisigha yölinidu, biraq u mezmut turmaydu;

16 U quyash astida kökligen bolsimu,

17 Uning yiltizliri tash döwisige chirmiship ketken bolsimu,

18 Lékin Xuda uni ornidin yuluwetse,

19 Mana uning yolining shadliqi!

20 Qara, Xuda durus ademni tashlimaydu,

21 U yene séning aghzingni külke bilen,

22 Sanga nepretlen’genlerge shermendilik chaplinidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado