Jó 29

UIGLAT

1 Ayup bayanini dawamlashturup mundaq dédi: —

2 «Ah, ehwalim ilgiriki aylardikidek bolsidi,

3 U chaghda Uning chirighi béshimgha nur chachqan,

4 Bu ishlar men qiran waqtimda,

5 Hemmige Qadir men bilen bille bolghan,

6 Méning basqan qedemlirim sériq maygha chömülgen;

7 Sheher derwazisigha chiqqan waqtimda,

8 Yashlar méni körüpla eyminip özlirini chetke alatti,

9 Shahzadilermu geptin toxtap,

10 Aqsöngeklermu tinchlinip,

11 Qulaq sözümni anglisila, manga bext tileytti,

12 Chünki men manga himaye bol dep yélin’ghan ézilgüchilerni,

13 Halak bolay dégen kishi manga bext tileytti;

14 Men heqqaniyliqni ton qilip kiyiwaldim,

15 Men korgha köz bolattim,

16 Yoqsullargha ata bolattim,

17 Men adaletsizning hinggayghan chishlirini chéqip tashlayttim,

18 Hem: «Méning künlirim qumdek köp bolup,

19 Hem: «Yiltizim sularghiche tartilip baridu,

20 Shöhritim herdaim mende yéngilinip turidu,

21 Ademler manga qulaq salatti, kütüp turatti;

22 Men gep qilghandin kéyin ular qayta gep qilmaytti,

23 Ular yamghurlarni kütkendek méni kütetti,

24 Ümidsizlen’ginide men ulargha qarap külümsireyttim,

25 Men ulargha yolini tallap körsitip bérettim,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado