Jó 28

UIGLAT

1 — «Shübhisizki, kümüsh tépilidighan kanlar bar,

2 Tömür bolsa yer astidin qéziwélinidu,

3 Insanlar yer astidiki qarangghuluqqa chek qoyidu;

4 U yer yüzidikilerdin yiraq jayda tik bolghan quduqni kolaydu;

5 Ashliq chiqidighan yer,

6 Yerdiki tashlar arisidin kök yaqutlar chiqidu,

7 U yolni héchqandaq alghur qush bilmeydu,

8 Hakawur yirtquchlarmu u yerni héch dessep baqmighan,

9 Insan balisi qolini chaqmaq téshining üstige tegküzidu,

10 Tashlar arisidin u qanallarni chapidu;

11 Yer astidiki éqinlarni téship ketmisun dep ularni tosuwalidu;

12 Biraq danaliq nedin tépilar?

13 Insan baliliri uning qimmetliklikini héch bilmes,

14 Yer tégi: «Mende emes» deydu,

15 Danaliqni sap altun bilen sétiwalghili bolmaydu,

16 Hetta Ofirda chiqidighan altun, aq héqiq yaki kök yaqut bilenmu bir tarazida tartqili bolmaydu.

17 Altun we xrustalnimu uning bilen sélishturghili bolmaydu,

18 U ünche-marjan, xrustalni ademning ésidin chiqiridu;

19 Éfiopiyediki sériq yaqut uninggha yetmes,

20 Undaqta, danaliq nedin tépilidu?

21 Chünki u barliq hayat igilirining közidin yoshurulghan,

22 Halaket we ölüm peqetla: «Uning shöhritidin xewer alduq» deydu.

23 Uning mangghan yolini chüshinidighan,

24 Chünki Uning közi yerning qerigiche yétidu,

25 U shamallarning küchini tarazigha salghanda,

26 Yamghurlargha qanuniyet chüshürginide,

27 U chaghda U danaliqqa qarap uni bayan qilghan;

28 Insan’gha: «Mana, Rebdin qorqush danaliqtur;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado