Isaías 51

UIGLAT

1 «I heqqaniyliqqa intilgüchiler,

2 Atanglar Ibrahimgha, silerni tughup bergen Sarahqa nezer sélinglar;

3 Chünki Perwerdigar Zion’gha teselli bermey qoymaydu;

4 Méning xelqim, gépimni anglanglar,

5 Méning heqqaniyliqim silerge yéqin,

6 Béshinglarni kötürüp asmanlargha,

7 I heqqaniyliqimni bilgenler,

8 Chünki küye ularni kiyimni yewalghandek yewalidu,

9 Oyghan, oyghan, küchni Özüngge kiyim qilip kiygeysen, i Perwerdigarning Biliki!

10 Déngizni, dehshetlik hanglardiki sularni qurutuwétip,

11 Shunga Perwerdigar bedel tölep qutquzghanlar qaytip kélidu,

12 Silerge teselli bergüchi Özüm, Özümdurmen;

13 Asmanlarni kergen,

14 Bash egken esir bolsa tézdin boshitilidu;

15 Men bolsam déngizni qozghap, dolqunlarni hörkiretküchi Perwerdigar Xudayingdurmen;

16 We asmanlarni tikleshke,

17 I Perwerdigarning qolidiki qehrlik qedehni ichiwetken Yérusalém,

18 Uning tughup bergen barliq baliliri arisida uni yétekligüdek héchkim yoq,

19 Bu ikki ish béshinggha chüshti —

20 Séning baliliring halsizlinip hoshidin ketti,

21 Shunga hazir buni anglap qoy, i xar bolghan,

22 Öz xelqining dewasini yürgüzgüchi Rebbing Perwerdigar,

23 Men uni séni xarliwatqanlarning qoligha tutquzimen;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado