Isaías 45

UIGLAT

1 Perwerdigar Özi «mesih qilghini»gha,

2 «Men séning aldingda méngip égizliklerni tüz qilimen;

3 We sanga qarangghuluqtiki göherlerni,

4 Men Öz qulum Yaqup,

5 Men bolsam Perwerdigar, Mendin bashqa biri yoq;

6 Künchiqishtin künpétishqiche bolghanlarning hemmisi Mendin bashqa héchqandaq birining yoqluqini bilip yétidu;

7 Nurni shekillendürgüchi, qarangghuluqni Yaratquchidurmen,

8 — «I asmanlar, yuqiridin yaghdurup béringlar,

9 — «Öz Yaratquchisining üstidin erz qilmaqchi bolghan’gha way!

10 Öz atisigha: «Sen néme tughdurmaqchi?»

11 Israildiki Muqeddes Bolghuchi, yeni uni Yasighuchi Perwerdigar mundaq deydu: —

12 Men peqetla yer-zéminni yasighan, uninggha insanni Yaratquchidurmen, xalas!

13 Men uni heqqaniyliq bilen turghuzghan,

14 Perwerdigar mundaq deydu: —

15 «I Israilning Xudasi, Nijatkar, derheqiqet Özini yoshuruwalghuchi bir Tengridursen!».

16 Ular hemmisi istisnasiz xijil bolup, shermende bolidu;

17 Israil bolsa Perwerdigar teripidin menggülük nijat-qutulush bilen qutquzulidu;

18 Chünki asmanlarni yaratqan, yer-zéminni shekillendürüp yasighan, uni mezmut qilghan Xuda bolghan Perwerdigar mundaq deydu: —

19 — Men mexpiy halda yaki zémindiki birer qarangghu jayda söz qilghan emesmen;

20 Yighilinglar, kélinglar;

21 Emdi ular öz geplirini bayan qilish üchün yéqin kelsun;

22 I yer-zéminning chet-yaqiliridikiler,

23 Men Özüm bilen qesem ichkenmen,

24 Shu chaghda: «Heqqaniyliq we küch bolsa peqet Perwerdigardidur» — déyilidu,

25 Israilning ewladlirining hemmisi Perwerdigar teripidin heqqaniy qilinidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado