Isaías 44

UIGLAT

1 Biraq hazir, i Yaqup Méning qulum,

2 Séni yasighan, baliyatqudin tartipla séni shekillendürgen, sanga yardemde bolghuchi Perwerdigar mundaq deydu: —

3 Chünki Men ussap ketkenning üstige suni,

4 Ular yumran chöpler arisidin,

5 Birsi: «Men Perwerdigargha tewemen» — deydu,

6 Israilning padishahi Perwerdigar,

7 Qéni, kim Méning qedimki xelqimni tiklep békitkinimdek bir ishni jakarlap, aldin’ala bayan qilip, andin uni Méning aldimgha Mendek tiklep qoyalaydu?

8 Qorqmanglar, sarasimige chüshüp ketmengler!

9 Oyulghan mebudni shekillendürgenlerning hemmisining ehmiyiti yoq;

10 Kim bir «ilah»ni shekillendürgen bolsa,

11 Mebudning barliq hemrahliri shermende bolidu;

12 Mana tömürchi saymanlirini qoligha élip,

13 Yaghachchi bolsa yaghach üstige ölchesh yipini tartidu;

14 Mana u bir küni özi üchün kédir derexlirini késishke chiqidu!

15 Mushu yaghachlardin otun élinidu;

16 Démek, yérimini otta köydürüwétidu;

17 Biraq qalghini bilen u bir ilahni yasaydu;

18 Bu kishiler héch bilmeydu, héch chüshenmeydu;

19 Ulardin héchbiride mushularni könglige keltürüp: —

20 Uning yégini küllerdur!

21 Mushu ishlarni ésingde tut, i Yaqup,

22 Itaetsizlikliringni bulutni öchürüwetkendek,

23 I asmanlar, naxsha éytinglar, chünki Perwerdigar shu ishni qilghan!

24 «Séning Hemjemet-Qutquzghuching bolghan, séni baliyatquda yasap shekillendürgen Perwerdigar mundaq deydu: —

25 (U bolsa yalghan peyghemberlerning bésharetlirini bikar qilghuchi,

26 Öz qulining sözini emelge ashurghuchi,

27 Chongqur déngizgha: «Quruq bol,

28 Hem Qoresh toghrisida: «U Méning qoy padichim, u Méning könglümdikige toluq emel qilip,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado