Ezequiel 28

UIGLAT

1 Perwerdigarning sözi manga kélip mundaq dégende: —

2 I insan oghli, Turning shahzadisige mundaq dégin: — Reb Perwerdigar mundaq deydu: —

3 Mana, sen Daniyaldin danasen;

4 Danaliqing we eqling bilen sen bayliqlargha ige boldung,

5 Tijarette bolghan zor danaliqing bilen bayliqliringni awuttung;

6 Shunga Reb Perwerdigar mundaq deydu: —

7 Emdi mana, Men yat ademler,

8 Ular séni hanggha chüshüridu;

9 Emdi séni öltürgüchining aldida: «Men Xuda» — demsen?

10 Sen yat ademlerning qolida xetne qilinmighanlargha layiq bolghan ölüm bilen ölisen;

11 Perwerdigarning sözi manga kélip mundaq dégende: —

12 I insan oghli, Turning padishahi toghruluq awazingni kötürüp bu mersiyeni aghzinggha élip uninggha mundaq dégin: —

13 Sen Érem baghchisi, yeni Xudaning baghchisida bolghansen;

14 Sen bolsang mesihlen’gen muhapizetchi kérub idingsen,

15 Sen yaritilghan kündin béri, sende qebihlik peyda bolghuche, yolliringda mukemmel bolup kelgeniding. ◼ 28:15 \+bd «Sen yaritilghan kündin béri, sende qebihlik peyda bolghuche, yolliringda mukemmel bolup kelgeniding»\+bd* — oqurmenler belkim hazir köriduki, Ezakiyal peyghember Tur padishahigha emes, belkim uning keynide turghan rohiy küchke söz qiliwatidu. Aldidiki 1-10-ayetler «Turning shahshzadisi» toghruluq idi; hazir téma «Turning padishahi»gha özgetilidu. Bizde héch guman yoqki, u Sheytan’gha gep qiliwatidu. Mushu yerde Sheytan toghruluq birnechche muhim xewerler bar: —

16 Qilghan sodiliringning köp bolghanliqidin sen zorluq-zumbuluq bilen tolup, gunah sadir qilghan;

17 Séning könglüng güzelliking bilen tekebburliship ketti;

18 Séning qebihlikliringning köplüki tüpeylidin,

19 Séni tonughanlarning hemmisi sanga qarap sarasimide qalidu;

20 Perwerdigarning sözi manga kélip mundaq dégende: —

21 I insan oghli, yüzüngni Zidon’gha qaritip uni eyiblep bésharet bérip mundaq dégin: —

22 Reb Perwerdigar mundaq deydu: —

23 Men ulargha wabani ewitip, reste-kochilirida qan aqquzimen;

24 Ular yene Israil jemetini közge ilmighan etrapidikiler arisida,

25 Reb Perwerdigar mundaq deydu: «Men ular tarqitilghan eller arisidin Israil jemetini qaytidin yighqinimda, ularda ellerning köz aldida Özümning pak-muqeddes ikenlikimni körsetkinimde, emdi ular Men Öz qulum bolghan Yaqupqa teqdim qilghan, özining zéminida olturidu;

26 ular uningda tinch-amanliq ichide yashap, öylerni sélip üzümzarlarni tikidu; Men ularni közge ilmaydighan etrapidikilerning hemmisining üstige höküm chiqirip jazalighinimda, ular tinch-amanliq ichide turidu; shuning bilen ular Méning Perwerdigar, ularning Xudasi ikenlikimni bilip yétidu».

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado