Ezequiel 27

UIGLAT

1 Perwerdigarning sözi manga kélip mundaq dégende: —

2 Sen, i insan oghli, Tur toghruluq bir mersiyeni aghzinggha élip uninggha mundaq dégin: —

3 I déngizlarning kirish aghzida turuqluq, déngiz boyliridiki köp eller bilen sodilashquchi, Reb Perwerdigar mundaq deydu: —

4 Séning chégraliring bolsa déngizlarning otturisida idi;

5 Ular barliq taxtayliringni Sénirdiki qarighaylardin yasighan;

6 Palaqliringni Bashandiki dub derexliridin yasighan;

7 Yelkining Misirdin keltürülgen keshtilik libastin yasalghan, u sanga tugh bolghan;

8 Zidondikiler hem Arwadtikiler séning palaq urghuchiliring idi;

9 Gebaldiki aqsaqallar we uning danishmenliri sende bolup, kawakliringni étetti;

10 Parslar, Ludtikiler, Liwiyedikiler qoshun’gha tizimlinip, séning leshkerliring bolghan;

11 Arwadtikiler qoshuning bilen her teripingde sépilliringda turup közette bolghan;

12 Tawarliringning mol bolghanliqidin Tarshish sanga xéridar bolghan;

13 Jawan, Tubal we Meshek sen bilen soda qilghan;

14 Togarmah jemetidikiler mehsulatliring üchün atlar, jeng atliri we qéchirlarni tégiship bergen.

15 Dédandikiler sen bilen sodilashqan;

16 Suriye qol hünerliringning mol bolghanliqidin sanga xéridar bolghan;

17 Yehuda we Israil zéminidikilerdinmu sen bilen sodilashquchilar bolghan;

18 Demeshq qol hünerliringning mol bolghanliqidin,

19 Wédan we Uzaldin chiqqan Jawandikiler mehsulatliringgha soqulghan tömür, qowzaqdarchin, égirni tégishkenidi.

20 Dédan sanga at toqumlirini tégiship bergen;

21 Erebistan we Kédardiki barliq shahzadiler sanga xéridar boldi;

22 Shéba hem Raamahdiki sodigerler sen bilen tijaret qilghan;

23 Haran, Kanneh, Édendikiler we Shéba, Ashur, Xilmadtiki sodigerler sen bilen tijaret qilghan;

24 Ular sanga heshemetlik kiyim-kéchek, sösün rextler we keshtiler, rengmureng gilemlerni tégiship bergen;

25 Tarshishtiki kémiler tawarliringni kötürgen karwanlardek bolghan;

26 Séning palaq urghuchiliring séni ulugh sulargha apardi;

27 Séning mal-mülükliring, bazarliring, déngizchiliring we yol bashlighuchiliring,

28 Yol bashlighuchiliringning ah-zarliridin daladikiler tewrep kétidu.

29 Palaq orghuchilarning hemmisi,

30 Ular sanga qarap awazini anglitip,

31 Ular séni dep chachlirini chüshürüp özlirini taz qilip, böz kiyimlerge oraydu;

32 Ular ah-zarlirini kötürginide sen üchün bir mersiyeni oqup, sen toghruluq haza qilip mundaq deydu:

33 Mehsulatliring déngiz-okyanlardin ötüp ketkende,

34 Sen sularning chongqur tégide déngiz-okyanlar teripidin pare-pare qilin’ghanda,

35 Barliq déngiz boyidikiler sanga qarap alaqzade bolghan;

36 Xelqler arisidiki sodigerler sanga qarap «ush-ush» qildi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado