Amós 5

UIGLAT

1 I Israil jemeti, bu sözni,

2 «Pak qiz Israil yiqildi;

3 Chünki Reb Perwerdigar mundaq deydu: —

4 Chünki Perwerdigar Israil jemetige mundaq deydu: —

5 Beyt-Elni izdimenglar,

6 Perwerdigarni izdenglar, hayatqa érishisiler;

7 I adaletni emen’ge aylandurghuchi,

8 Siler Orion yultuz türkümi we Qelb yultuz topini Yaratquchi,

9 U baturlar üstige tuyuqsiz halaketni partlitidu,

10 Shu Israillar sheher derwazisida tenbih béridighanlargha öch,

11 Emdi siler namratlarni ézip,

12 Chünki silerning asiyliqliringlarning qanchilik köplükini,

13 Shunga bundaq dewrde «pemlik adem» süküt qilidu;

14 Hayat yashash üchün yamanliqni emes, méhribanliq-yaxshiliqni izdenglar;

15 Yamanliqtin nepretlininglar, méhribanliq-yaxshiliqni söyünglar,

16 Shunga Perwerdigar, samawi qoshunlarning Serdari bolghan Xuda Reb mundaq deydu: —

17 Hem barliq üzümzarlardimu ah-zarlar kötürülidu;

18 Perwerdigarning künige teqezzar bolghan silerge way!

19 U küni birsi shirdin qéchip, éyiqqa uchrap,

20 Perwerdigarning küni yoruqluq emes, belki qarangghuluqla élip kélidu emesmu?

21 Héytliringlargha nepretlinimen, ulardin bizar boldum,

22 Chünki siler Manga köydürme qurbanliqlar hem ashliq hediyeliringlarni sunup atisanglarmu,

23 Mendin munajatliringlarning sadalirini épkétinglar,

24 Buning ornida adalet xuddi sharqiratmidek,

25 Siler chöl-bayawandiki qiriq yilda qilghan qurbanliq-hediyilerni Manga élip keldinglarmu, i Israil jemeti?!

26 Berheq, siler «Sukkot» dégen padishahinglar, hem «Qiun» dégen butliringlarni, yeni «Yultuz ilahi»nglarni kötürüp mangdinglar!

27 Emdi Men silerni esir qilip, Demeshqtin yiraqlargha sürgün qildurimen,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado