Provérbios 29

UIGCYR

1 Қайта-қайта әйиплинип туруп йәнә бойни қаттиқлиқ қилған киши,

2 Һәққанийлар гүлләнсә, пухралири шатлинар,

3 Даналиқни сөйгән оғул атисини хуш қилар;

4 Падиша адаләт билән жутини тинич қилар;

5 Өз йеқиниға хушамәт қилған киши,

6 Рәзил адәмниң гунайи өзигә қапқан ясап қурар;

7 Һәққаний киши мискинниң дәвасиға көңүл бөлүр;

8 Һакавур кишиләр шәһәрни қутритип давалғутар;

9 Дана киши ахмақ билән дәвалашса,

10 Қанхорлар пак-диянәтликләргә нәпрәтлинәр;

11 Ахмақ һәрдайим ичидики һәммини ашкарә қилар;

12 Һөкүмдар ялған сөзләргә қулақ салса,

13 Гадай билән уни әзгүчи киши бир зиминда яшар;

14 Йоқсулларни диянәт билән сориған падишаниң болса,

15 Таяқ билән тәнбиһ-несиһәт балиларға даналиқ йәткүзәр;

16 Яманлар гүллинип кәтсә, наһәқлик көпийәр;

17 Оғлуңни тәрбийилисәң, у сени арам тапқузар;

18 Пәрвәрдигарниң вәһийси болмиған әлниң пухралири йолдин чиқип башпанаһсиз қалар;

19 Қулни сөз биләнла түзәткили болмас;

20 Ағзини басалмайдиған кишини көргәнму?

21 Кимки өз қулини кичигидин тартип өз мәйлигә қоюп бәрсә,

22 Териккәк киши җедәл-маҗира қозғап турар;

23 Мәғрурлуқ кишини пәс қилар,

24 Оғри билән шерик болған киши өз җениға дүшмәндур;

25 Инсан балисидин қорқуш адәмни қапқанқа чүшүриду;

26 Көп кишиләр һөкүмдардин илтипат издәп жүрәр;

27 Наһәқләр һәққанийларға жиркиничликтур;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado