Provérbios 24

UIGCYR

1 Яманларға рәшк қилма,

2 Чүнки уларниң көңли зораванлиқнила ойлар;

3 Аилә болса даналиқ асасида бәрпа қилинар;

4 Билим билән өйниң ханилири һәр хил қиммәтлик, есил гөһәрләргә толдурулар.

5 Дана адәм зор күчкә егидур;

6 Пухта несиһәтләр билән җәң қилғин;

7 Даналиқ әқилсиз адәмгә нисбәтән толиму егиз, чүшиниксиздур;

8 Әскиликни нийәтлигән адәм «сүйқәстчи» атилар.

9 Ахмақлиқтин болған нийәт гунадур;

10 Бешиңға еғир күн чүшкәндә җасарәтсиз болсаң,

11 Сәвәпсиз өлүмгә тартилғанларни қутқузғин;

12 Әгәр сән: «Бу иштин хәвиримиз йоқтур» десәң,

13 И оғлум, һәсәл тапсаң истимал қил, у яхшидур.

14 Даналиқ билән тонушсаң, уму көңлүңгә шуниңдәк болар;

15 И рәзил адәм, һәққанийниң өйигә йошурун һуҗум қилишни күтмә,

16 Чүнки һәққаний йәттә қетим жиқилип чүшәр,

17 Рәқибиң жиқилип кәтсә хуш болуп кәтмә,

18 Пәрвәрдигар буни көргәндә,

19 Яманлар раваҗ тапса, беарам болуп кәтмә;

20 Чүнки яманларниң келәчики йоқтур,

21 И оғлум, Пәрвәрдигардин қорққин, падишаниму һөрмәт қил.

22 Бундақ кишиләргә келидиған балаю-апәт уштумтут болар,

23 Буларму ақиланиләрниң сөзлиридур: —

24 Җинайәтчигә: «Әйипсиз сән» дәп һөкүм чиқарған кишигә,

25 Бирақ улар җинайәтчиниң гунайини ечип ташлиған кишидин хурсән болар,

26 Дурус җавап бәргүчи,

27 Авал сиртта ишлириңниң йолини һазирлап,

28 Йеқиниңға қарши асассиз гувалиқ қилма;

29 «У маңа қандақ қилған болса, мәнму униңға шундақ қилимән,

30 Мән һорунниң етизлиғидин өттим,

31 Мана, һәр йеридин тикәнләр өсүп чиққан,

32 Уларни көргәч, убдан ойландим;

33 Сән: «Йәнә бирдәм көзүмни жумувалай,

34 Намратлиқ булаңчидәк сени бесип келәр,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado