Provérbios 13

UIGCYR

1 Дана оғул атисиниң тәрбийисигә көңүл қояр;

2 Адәм дурус еғизиниң мевисидин һозурлинар;

3 Сөздә еһтиятчан киши җенини сақлап қалар;

4 Һорунниң арзу-тилиги бар, лекин еришәлмәс;

5 Һәққаний адәм ялғанчилиқтин жиркинәр;

6 Йоли дурусни һәққанийәт қоғдар;

7 Бәзиләр өзини бай көрсәткини билән әмәлийәттә қуруқ сөләттур;

8 Өз байлиғи гөрүгә тутулған байниң җениға ара турар;

9 Һәққаний адәмниң нури шатлинип парлар;

10 Кибирликтин пәқәт җедәл-маҗирала чиқар;

11 Ишлимәй тапқан һарам байлиқ бәрикәтсиздур;

12 Тәлмүргинигә күтүп еришәлмәслик көңүлни сунуқ қилар,

13 Худаниң калам-сөзигә писәнт қилмиған адәм гунаниң төлимигә қәриздар болар;

14 Ақиланиниң тәлими һаятлиқ бәргүчи булақтур,

15 Ақиланилик адәмни илтипатқа ериштүрәр;

16 Пәм-парасәтлик адәм билими билән иш көрәр;

17 Рәзил алақичи бала-қазаға учрар;

18 Тәрбийәни рәт қилған адәм намратлишип уятқа қалар;

19 Әмәлгә ашқан арзу кишигә шерин туюлар;

20 Ақиланиләр билән биллә жүргән Дан. болар;

21 Балайиқаза гунакарларниң кәйнидин бесип маңар;

22 Яхши адәм пәрзәнтлириниң пәрзәнтлиригә мирас қалдурар;

23 Йоқсулниң ташландуқ йери мол һосул берәр,

24 Таяқни айиған киши оғлини яхши көрмәс;

25 Һәққаний адәм көңли қанаәт тапқичә озуқ йәр;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado