Isaías 45

UIGCYR

1 Пәрвәрдигар Өзи «мәсиһ қилғини»ға,

2 «Мән сениң алдиңда меңип егизликләрни түз қилимән;

3 Вә саңа қараңғулуқтики гөһәрләрни,

4 Мән Өз қулум Яқуп,

5 Мән болсам Пәрвәрдигар, Мәндин башқа бири йоқ;

6 Күнчиқиштин күнпетишқичә болғанларниң һәммиси Мәндин башқа һеч қандақ бириниң йоқлуғини билип йетиду;

7 Нурни шәкилләндүргүчи, қараңғулуқни Яратқучидурмән,

8 — «И асманлар, жуқуридин яғдуруп бериңлар,

9 — «Өз Яратқучисиниң үстидин әрз қилмақчи болғанға вай!

10 Өз атисиға: «Сән немә туғдурмақчи?»

11 Исраилдики Муқәддәс Болғучи, йәни уни Ясиғучи Пәрвәрдигар мундақ дәйду: —

12 Мән пәқәтла йәр-зиминни ясиған, униңға инсанни Яратқучидурмән, халас!

13 Мән уни һәққанийлиқ билән турғузған,

14 Пәрвәрдигар мундақ дәйду: —

15 «И Исраилниң Худаси, Ниҗаткар, дәрһәқиқәт Өзини йошурувалғучи бир Тәңридурсән!».

16 Улар һәммиси истиснасиз хиҗил болуп, шәрмәндә болиду;

17 Исраил болса Пәрвәрдигар тәрипидин мәңгүлүк ниҗат-қутулуш билән қутқузулиду;

18 Чүнки асманларни яратқан, йәр-зиминни шәкилләндүрүп ясиған, уни мәзмут қилған Худа болған Пәрвәрдигар мундақ дәйду: —

19 — Мән мәхпий һалда яки зиминдики бирәр қараңғу җайда сөз қилған әмәсмән;

20 Жиғилиңлар, келиңлар;

21 Әнди улар өз гәплирини баян қилиш үчүн йеқин кәлсун;

22 И йәр-зиминниң чәт-яқилиридикиләр,

23 Мән Өзүм билән қәсәм ичкәнмән,

24 Шу чағда: «Һәққанийлиқ вә күч болса пәқәт Пәрвәрдигардидур» — дейилиду,

25 Исраилниң әвлатлириниң һәммиси Пәрвәрдигар тәрипидин һәққаний қилиниду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado