Eclesiastes 1

UIGCYR

1 Йерусалимда падиша болған, Давутниң оғли «Һекмәт топлиғучи»ниң сөзлири: —

2 «Бемәналиқ үстигә бемәналиқ!» — дәйду «Һекмәт топлиғучи» — «Бемәналиқ үстигә бемәналиқ! Һәммә иш бемәналиқтур!»

3 Қуяш астида тартқан җапалиридин инсан немә пайдиға еришәр?

4 Бир дәвир өтиду, йәнә бир дәвир келиду;

5 Күн чиқиду, күн патиду;

6 Шамал җәнупқа қарап соқиду;

7 Барлиқ дәриялар деңизға қарап ақиду, бирақ деңиз толмайду;

8 Барлиқ ишлар җапаға толғандур;

9 Болған ишлар йәнә болидиған ишлардур;

10 «Мана, бу йеңи иш» дегили болидиған иш барму?

11 Бурунқи ишлар һазир һеч әсләнмәйду;

12 Мәнки һекмәт топлиғучи Йерусалимда Исраилға падиша болғанмән;

13 Мән даналиқ билән асманлар астида барлиқ қилинған ишларни қетирқинип издәшкә көңүл қойдум —

14 Мән қуяш астидики барлиқ қилинған ишларни көрүп чиқтим, —

15 Әгирни түз қилғили болмас;

16 Мән өз көңлүмдә ойлинип: «Мана, мән улуқлинип, мәндин илгири Йерусалим үстигә барлиқ һөкүм сүргәнләрдин көп даналиққа ериштим; мениң көңлүм нурғун даналиқ вә билимгә еришти» — дедим.

17 Шуниң билән даналиқни билишкә, шуниңдәк тәлвилик вә әхмиқаниликни билип йетишкә көңүл қойдум; мошу ишниму шамал қоғлиғандәк иш дәп билип йәттим.

18 Чүнки даналиқниң көп болуши билән азап-оқубәтму көп болиду; билимини көпәйткүчиниң дәрд-әлимиму көпийду.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado