Salmos 44

TWIASANTE

1 Ao Onyankopɔn, yɛde yɛn aso ate;

2 Wode wo nsa pamoo amanaman no

3 Ɛnyɛ wɔn akofena na wɔde nyaa asase no,

4 Woyɛ me Ɔhene ne me Onyankopɔn,

5 Ɛnam wo so na yɛpamoo yɛn Atamfoɔ;

6 Meremfa me ho nto mʼagyan so

7 na wo na woma yɛdi yɛn atamfoɔ so.

8 Onyankopɔn mu na yɛhoahoa yɛn ho da mu nyinaa

9 Nanso seesei woapo yɛn abrɛ yɛn ase;

10 Woma yɛdwane firii ɛdɔm anim

11 Woyii yɛn maa sɛ wɔnkum yɛn sɛ nnwan

12 Wotɔn wo nkurɔfoɔ fofoofo,

13 Woayɛ yɛn ahohoradeɛ ama yɛn afipamfoɔ,

14 Woayɛ yɛn akasabɛbuo wɔ aman no mu

15 Mʼanimguaseɛ di mʼanim daa,

16 ɛsiane wɔn a wɔbɔ me ahohora na wɔkasa tia me de yi me ahi,

17 Yeinom nyinaa too yɛn deɛ,

18 Yɛn akoma ntwe mfirii wo ho;

19 Nanso wodwerɛɛ yɛn yɛɛ yɛn sakraman tuo

20 Sɛ na yɛn werɛ afiri yɛn Onyankopɔn din

21 anka Onyankopɔn bɛhunu,

22 Nanso, wo enti, wɔkum yɛn daa nyinaa;

23 Nyane, Ao Awurade! Adɛn enti na wada?

24 Adɛn enti na wode wʼanim ahinta

25 Wɔabrɛ yɛn ase kɔ dɔteɛ mu

26 Sɔre bɛboa yɛn;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado