Provérbios 26

TWI

1 Sɛnea sukyerɛmma te ahuhurubere anaasɛ osu wɔ otwabere no,

2 Sɛnea apatuprɛw tu anaasɛ asomfena tu dannan ne ho no,

3 Ɔkafo abaa wɔ hɔ ma ɔpɔnkɔ, nnareka wɔ hɔ ma afurum,

4 Nhwɛ ɔkwasea agyimisɛm so mma no mmuae,

5 Gyina ɔkwasea agyimisɛm so ma no mmuae,

6 Sɛ wode nkra bi soma ɔkwasea a,

7 Apakye nan a awu na ɛsensɛn hɔ no,

8 Ɔbo a wɔakyekyere afam ahwimmo so

9 Nsɔe dua a ɔkɔwensani kita no

10 Nea ɔbɔ ɔkwasea anaa obi hunu paa no

11 Sɛnea ɔkraman san kɔ ne fe ho no,

12 Wuhu obi a ɔyɛ onyansafo wɔ nʼankasa ani so ana?

13 Ɔkwadwofo ka se, “Gyata wɔ ɔkwan no mu,

14 Sɛnea ɔpon di akɔneaba wɔ ne mpontare so no,

15 Ɔkwadwofo de ne nsa si aduan mu,

16 Ɔkwadwofo yɛ onyansafo wɔ ɔno ankasa ani so

17 Obi a oso ɔkraman aso twe no no

18 Ɔbɔdamfo a ɔtotow atuo

19 te sɛ obi a, ɔdaadaa ne yɔnko

20 Nnyansin hi a ogya dum;

21 Sɛnea gyabiriw dan nnyansramma na nnyina dan ogya no,

22 Osekuni ano asɛm te sɛ aduan a ɛyɛ dɛ;

23 Sɛnea ama kata asankagow ho no

24 Onipa bɔne kasa te sɛ nea oye,

25 Ɛwɔ mu sɛ ne kasa yɛ dɛ de, nanso nnye no nni,

26 Ebia nnaadaa bɛkata nʼadwemmɔne so,

27 Sɛ onipa tu amoa a, ɔbɛtɔ mu;

28 Atoro tɛkrɛma kyi wɔn a ogu wɔn ho fi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado