Joel 2

TWI

1 Hyɛn torobɛnto no wɔ Sion;

2 Sum ne kusukuukuu da.

3 Ogya rehyew wɔ wɔn anim,

4 Wɔte sɛ apɔnkɔ.

5 Wɔyɛ gyegyeegye te sɛ nteaseɛnam

6 Aman ani bɔ wɔn so a, ehu bɔ wɔn;

7 Wɔko kɔ wɔn anim te sɛ akofo;

8 Wontwintwan wɔn ho wɔn ho anan mu;

9 Wɔtow hyɛ kuropɔn no so

10 Asase wosow wɔ wɔn anim,

11 Awurade bobɔ mu

12 “Na afei,” sɛnea Awurade se ni,

13 Sunsuan wo koma

14 Hena na onim? Ebia ɔbɛsesa nʼadwene na wahu mmɔbɔ

15 Hyɛn torobɛnto wɔ Sion!

16 Mommoaboa nnipa no ano

17 Asɔfo a wɔsom wɔ Awurade anim no,

18 Na Awurade bɛtwe ninkunu wɔ nʼasase ho

19 Awurade bebua se,

20 “Mɛpam atifi fam asraafo no afi wo nkyɛn akɔ akyirikyiri,

21 Munnsuro, me nkurɔfo!

22 Munnsuro, mo wuram mmoa!

23 Momma mo ani nnye, mo Sion mma,

24 Aduan bɛyɛ awiporowbea hɔ ma,

25 “Mɛhyɛ mo anan mu,

26 Mubedidi amee,

27 Afei, mubehu sɛ, mewɔ Israel,

28 “Na akyiri no,

29 Saa mmere no mu no,

30 Mɛyɛ anwonwade wɔ ɔsoro ne asase so,

31 Ansa na Awurade da kɛse no bɛba no, owia beduru sum na ɔsram nso ayɛ sɛ mogya.

32 Na obiara a ɔbɔ Awurade din no,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado