Joel 1

TWI

1 Awurade asɛm a ɛbaa Petuel babarima Yoel so ni.

2 Muntie saa asɛm yi, mo mpanyimfo;

3 Monka nkyerɛ mo mma,

4 Nea mmoadabikuw no gyawee no,

5 Mo asabowfo, munnyan, na munsu!

6 Ɔman bi atu mʼasase so sa;

7 Wasɛe me bobe

8 Di awerɛhow sɛ ababaa a ofura atweaatam

9 Aduan ne ahwiesa afɔrebɔde,

10 Mfuw asɛe,

11 Mo ani nwu, mo akuafo,

12 Bobe no akisa

13 Mumfura atweaatam na munni awerɛhow, asɔfo;

14 Mommɔ mmuadadi kronkron ho dawuru;

15 A, da no de!

16 So aduan ho nkɔɔ wɛn, a yɛani tua,

17 Aba no wu wɔ asase wosee mu,

18 Sɛnea anantwi su!

19 Awurade, wo na misu frɛ wo,

20 Wuram mmoa mpo pere hwehwɛ wo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado